Turquía busca reasentar a millones de refugiados sirios en áreas ocupadas del norte y el este de Siria, un plan que ha recibido indicios de apoyo internacional a pesar de presentar varios problemas legales, humanitarios e internacionales. En lugar de seguir siendo cómplices de estas violaciones, la comunidad internacional debería apoyar a la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES) en sus esfuerzos para proporcionar refugiados y desplazados internos, construir estabilidad y seguridad para el país, y buscar una solución política al conflicto que permitiría a los sirios volver a casa con dignidad.
Primero, la presencia militar turca en el norte y el este de Siria es una ocupación ilegal del territorio de un Estado soberano, hecha posible a través de un acto ilegal de agresión. Aunque las autoridades turcas afirmaron estar ejerciendo su derecho a la legítima defensa, un derecho protegido bajo el Artículo 51 de la Carta de la ONU, esta defensa no resiste los hechos sobre el terreno. Las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS) no habían atacado a Turquía. Las FDS no representaban ningún tipo de amenaza inminente en el momento de la invasión. De hecho, las FDS estaban trabajando activamente con las autoridades turcas en un acuerdo de “zona segura” negociado internacionalmente, llegando a destruir sus fortificaciones a lo largo de la frontera como un signo de buena voluntad. Turquía no tenía derecho a atacar a Serekaniye (Ras Al Ain) y Gire Spi (Tel Abyad), y su presencia allí contra la voluntad tanto de las FDS como del gobierno sirio, es ilegítima.
Los desarrollos en otras áreas de Siria ocupadas por Turquía sugieren que Ankara está tratando de incorporar estas regiones en las estructuras económicas y políticas turcas. El idioma turco se usa como idioma oficial en la señalización pública, las autoridades turcas aprueban a los candidatos para las estructuras de gobierno local, y los servicios públicos son administrados por Turquía. Los ciudadanos sirios incluso han sido arrestados y juzgados por violar la ley turca por actividades realizadas en territorio sirio. Esto sugiere un intento de facto de anexar estas áreas, en lugar de simplemente administrarlas para los sirios.
En segundo lugar, Turquía está aplicando una política de cambio demográfico forzado en las áreas ocupadas, que equivale tanto a la limpieza étnica como a las violaciones del principio de no devolución. Antes de la invasión y ocupación de Afrin, el presidente turco Recep Tayyip Erdogan afirmó que el objetivo de la operación era “devolver” la región a sus “dueños originales”. Utilizó estadísticas demográficas falsas para sugerir que la región históricamente kurda era en realidad de mayoría árabe, y aseveró que los refugiados árabes de otras ciudades sirias deberían ser reasentados allí. Esto muestra una clara intención de eliminar a los kurdos de Afrin por la fuerza y enviar a los sirios de regreso a una zona de guerra lejos de sus hogares originales.
El historial de las fuerzas turcas y sus representantes extremistas muestra que esta intención se ha puesto en práctica. Los kurdos constituyeron alrededor del 90 por ciento de la población de Afrin; hoy representan alrededor del 20 por ciento. Las estadísticas muestran que Afrin ha visto mayores tasas de desplazamiento y menores tasas de retorno en comparación con otras regiones en el noroeste de Siria, lo que sugiere que las personas que se mudan a Afrin no son las que vivían allí anteriormente. Se ha visto a miembros de las milicias atacando sitios culturales y religiosos pertenecientes a los kurdos, alevíes y yezidíes. En Serekaniye y Tel Abyad, las milicias respaldadas por Turquía han atacado a kurdos, yezidíes, asirios y armenios, mientras que a los árabes sunitas se les permitió regresar a sus hogares y negocios.
Turquía está eliminando a la gente de una región para reemplazarlos por sirios que no son de esa región en absoluto. Mientras estas minorías vulnerables se ven obligadas a abandonar sus hogares ancestrales, los refugiados que se trasladan a estas áreas a menudo son enviados allí bajo coacción. El derecho internacional prohíbe el retorno forzoso de refugiados a su país mientras ese país todavía se considera inseguro. Estos sirios enviados a Afrin, Serekaniye y Gire Spi son a menudo de otras regiones controladas por Turquía, como Idlib, regiones donde Turquía no ha podido proteger a las poblaciones civiles. La delincuencia, la mala gobernanza y los conflictos en curso en las zonas ocupadas por Turquía no proporcionan un entorno adecuado para que los sirios reconstruyan sus vidas. Tampoco crear refugiados y desplazados internos para transferir un nuevo grupo de refugiados a su territorio es una práctica moral o legalmente aceptable.
Las políticas de Turquía en el norte y el este de Siria equivalen a poco más que cometer una violación del derecho internacional para permitir otra. Por lo tanto, el apoyo internacional para tal proyecto requeriría complicidad en ambos crímenes. Según los informes, las autoridades europeas rechazaron una solicitud turca de financiación para el reasentamiento en Afrin por estos motivos en 2018.
En lugar de financiar atrocidades por conveniencia, la comunidad internacional debería colaborar con la AANES para apoyar a los cientos de miles de personas desplazadas que viven en su región, y buscar soluciones políticas más amplias para poner fin al conflicto. La AANES ya está gestionando múltiples campos de refugiados y desplazados internos -desde los de Shehba, donde los desplazados de Afrin han vivido durante casi dos años, a un campamento para desplazados de yezidíes de Shengal en 2014. Recientemente, incluso familias desplazadas de Idlib han llegado en la región, después de que el general Mazlum Kobane llamara a la gente de allí a refugiarse en las áreas controladas por las FDS.
A diferencia de Turquía, que utiliza refugiados para amenazar a Europa, cambiar la demografía y prolongar el conflicto en Siria, la AANES se compromete a acomodar a las víctimas de la guerra independientemente de su origen étnico o religión, y garantizar que todos los sirios puedan algún día regresar a sus hogares de manera pacífica y pacífica. También han emprendido sus esfuerzos humanitarios con muchos menos recursos que Turquía. Después de los recientes recortes a la ayuda de la ONU para la región, apoyar a todas estas poblaciones mientras se hacen cargo de otros proyectos, como la reconstrucción, será aún más difícil para las AANES y las FDS.
La comunidad internacional debe aumentar el apoyo humanitario para la región y apoyar su posición en las negociaciones internacionales sobre el futuro del conflicto. Una Siria estable, pacífica y democrática, donde todos los sirios sean bienvenidos, es el único futuro que asegurará que millones de personas desplazadas puedan regresar a sus hogares. La AANES proporciona el mejor modelo para tal futuro, y está dispuesta a negociar con todos las partes del conflicto para lograrlo. Apoyar este objetivo es la mejor manera de respaldar a los sirios y poner fin a la guerra de casi una década que ha devastado su país. El apoyo al cambio demográfico forzado de Turquía solo garantizará que la guerra, el desplazamiento y el sufrimiento humano continúen.
FUENTE: Meghan Bodette / Syrian Democratic Times / Traducción y edición: Kurdistán América Latina
