La periodista Medya Doz describe en el “Diario de Afrin” sus experiencias y observaciones en la zona de guerra.
Estamos en el distrito Jindires de Afrin. Aquí, el calor de la guerra se siente constantemente. Cada 45 minutos golpea una granada. Aquellos que pueden mantener a sus hijos en un lugar seguro tienen suerte. No les importan los ataques con granadas. Mientras sus madres intentan recogerlos de la calle, corren y gritan eslóganes: “Yek dido sisê Efrînê na tirsê” (Uno, dos, tres, Afrin no tiene miedo). Dios mío, ¿con qué espíritus los inspiran? ¿Cómo se estos niños se convirtieron así? Desataron el asombro. Cada metralla se siente como un terremoto, pero los niños gritan lemas después de cada explosión. ¿Ya se han acostumbrado? Son niños, ¿pueden acostumbrarse a la guerra? Han cambiado estos niños. Hace diez días no eran así. Lloraron cuando escucharon una explosión. Ahora ya no están llorando. No puedo encontrar una razón para eso. Ningún análisis sociológico puede explicar esta situación. Los niños han cambiado y no sé si es bueno o es malo. ¿Es este cambio simplemente una necesidad que resulta de la situación? Estos niños, cuyos padres están decididos a no huir, pueden tratar de sobrellevar la vida de esta manera. Tal vez solo mi mente no es suficiente para entender a estas pequeñas personas. Dejamos a los niños atrás y continuamos.
Las familias que vemos en el camino funcionan como unidades de combate. Un adolescente se ríe de nosotros: “Me bavkê xwe kirîye bölük komitanî” (Hemos declarado a nuestro padre comandante de nuestro escuadrón). Nos reímos, resisten, ¿por qué deberían llorar? La risa es especialmente hermosa en aquellos que resisten. Los que no luchan no se ríen tan bien como los que luchan.
Sí, hace apenas un mes no había señales de guerra en este lugar. Ahora las posiciones de defensa se están expandiendo. Las casas se transforman en posiciones. Las personas que vivieron durante años en una casa llena de recuerdos hacen agujeros en las paredes con mazos para tener lugares para escapar en caso de una batalla. Los niños llevan piedras a sus padres, los jóvenes vigilan, las madres cocinan comida para el frente y las mujeres se paran armadas en el puesto de control. Los preparativos para la guerra parecen haberse convertido en rutina para toda la familia. Eso es lo que se llama la realidad de un pueblo luchador.
Vamos a las posiciones más avanzadas. Una vez más, las comunas populares y los luchadores trabajan intensamente. El ambiente es cálido. Conozco a uno de los luchadores en el puesto. Es Tekoşin, la animada Tekoşin, que no puede quedarse quieta y puede descifrar cinco buenas bromas en solo cinco minutos. Inmediatamente ella nos hace reír. “Esta guerra no es justa. Peso cuarenta libras y el Estado turco dispara proyectiles de mortero de una tonelada”, dice. En mi opinión, ella merece convertirse en Ministra de Justicia de un país libre. Sus manos están manchadas de polvo y extiende con su pequeño cuerpo una energía que es más grande que el universo.
Y luego está Xebat. Conozco a Xebat de la lucha de Kobanê. Incluso entonces lo conocí en el frente. Él habla tan rápido como un niño. Su emoción no ha disminuido. A medida que el estado de ánimo se vuelve un poco más confidencial, cuenta cómo llegó a Afrin. En realidad, escapó de su unidad. Mientras describe cómo se escondió en el maletero de un automóvil y no pudo respirar durante horas, mira a su alrededor como si todavía pudiera ser atrapado en cualquier momento. Sin embargo, todos somos bastante tolerantes en esta situación y no la condenamos. Algunas cosas son simplemente una cuestión de conciencia. Cada corazón tiene que cantar su propia canción y cada ser humano tiene que escuchar su corazón. Y hay un poco de locura en todos los luchadores. Xebat ha hecho una locura. “Bueno, no pude soportarlo cuando vi las fotos de los niños muertos”, dice. No puedes soportarlo tampoco. Cualquiera que de alguna manera maneje, viene aquí. Los luchadores reales no pueden cerrar los ojos cuando se viola a su país. Xebat ha experimentado la lucha por Kobanê y entiende mejor lo que significa Afrin. Y todos los luchadores saben que la historia está sucediendo ahora. La historia es la tierra de aquellos que dejan un rastro en la tristeza, mi amigo. Si no puedes conquistar el cielo para tus seres queridos, tienes que pintar todo con una tristeza que se convierta en esperanza. Tan loco y decidido como debe ser en aras de una melancolía que se transforme en encanto y esperanza.
FUENTE: Medya Doz / ANF / Edición: Kurdistán América Latina