Cientos de familias que huyen de la violencia renovada en Idlib han cruzado al territorio controlado por las Fuerzas Democráticas de Siria (FDS). Esto sigue a un anuncio del Comandante General de las FDS, Mazlum Kobane, de que el territorio de las fuerzas de autodefensa está abierto a las personas que buscan seguridad. Mazlum había invitado a civiles a coordinarse con las FDS para buscar un paso seguro fuera de la zona de guerra. Con miles de sirios huyendo de sus hogares todos los días, y las potencias regionales negándose a buscar soluciones, sabíamos que teníamos que tomar medidas.
Esta no es nuestra primera misión humanitaria. En 2014, cuando la comunidad yezidí en Irak enfrentó el genocidio a manos de ISIS, acudimos en su ayuda. Damos la bienvenida a los yezidíes cuando llegaron a nuestra región y abrimos campamentos e instalaciones para ellos. Antes de la invasión y ocupación turca de Afrin, nuestra región también había abierto sus puertas a miles de personas desplazadas de la zona de guerra en Alepo.
Con poca ayuda internacional, la Administración Autónoma del Norte y el Este de Siria (AANES) ha asumido la responsabilidad de todas las personas que acudieron a nosotros por necesidad, además de todas nuestras propias personas que han sufrido la guerra y el terrorismo.
A diferencia de los extremistas y autoritarios que gobiernan gran parte de Medio Oriente, nuestra administración siente una responsabilidad especial hacia los desplazados y desposeídos. Muchos cristianos armenios y asirios son descendientes de sobrevivientes del genocidio de quienes huyeron del Imperio Otomano hace un siglo. Muchos kurdos son legalmente apátridas, su ciudadanía fue revocada hace décadas por decreto del gobierno. Entendemos las consecuencias de la guerra, el nacionalismo y la intolerancia porque nuestras comunidades las han sobrevivido contra viento y marea.
Es por eso que estamos luchando por un sistema diferente en Siria, y es por eso que el Estado turco nos amenaza.
Turquía, por otro lado, ha demostrado una y otra vez que no puede, o no quiere, garantizar la seguridad de todos los sirios. Al apoyar a las milicias que atacan a nuestra sociedad diversa, enviar refugiados desesperados a zonas de guerra contra su voluntad y ocupar ilegalmente nuestro territorio, Erdogan no ha hecho nada más que prolongar nuestro sufrimiento colectivo para lograr sus propios objetivos políticos.
En ninguna parte es esto más claro que en la llamada “zona segura” que las fuerzas turcas y sus representantes han establecido en Ras Al Ayn (Serekaniye) y Tel Abyad (Gire Spi). Antes de la invasión, estas ciudades eran ejemplos de la nueva sociedad libre que luchamos tanto por construir. Las personas allí eran libres de practicar su religión y hablar su propio idioma, y las mujeres eran iguales a los hombres. Un viajero que entra a Serekaniye desde la carretera principal pasaría por debajo de una puerta que decía “la comunión de los pueblos es la base de la fundación de un país”.
Turquía afirma haber ocupado esas dos ciudades para crear una región segura para reasentar a los refugiados sirios. En cambio, los milicianos atacan a mujeres, roban tierras, casas y propiedades, y matan a civiles a sangre fría. Según los informes, los grupos armados determinaron a qué personas desplazadas permitir regresar a sus hogares y a cuáles matar o encarcelar en función de su origen étnico. En la primera semana de la invasión, miembros de Ahrar Al Sharqiya asesinaron a Hevrin Khalaf, una mujer kurda que había dedicado su vida a unir a sirios de todos los orígenes en un sistema político democrático. Los medios de comunicación turcos elogiaron el asesinato como una “operación exitosa”.
¿Para quién es esta llamada “zona segura”? Incluso las personas a las que se suponía que debía salvar esta llamada “zona segura” se han encontrado como peones en un juego geopolítico más amplio. Amnistía Internacional ha informado que algunos de los refugiados que “regresan” a las áreas ocupadas desde Turquía están siendo enviados allí por la fuerza. Las protestas contra el gobierno de las milicias han estallado en algunas ciudades, con los locales descontentos con el nivel de corrupción, violencia y delincuencia. Algunos milicianos sirios respaldados por Turquía incluso han abandonado sus puestos por un sueldo más generoso en Libia, un indicador de su completa falta de compromiso con cualquier tipo de futuro sostenible en Siria.
Para nosotros, Siria y su gente no son desechables. No somos una promesa de campaña. No somos un campo para la competencia de gran potencia. No somos un proxy para comprar, vender o dividir en zonas de influencia.
Nosotros: kurdos, árabes, asirios, armenios y turcomanos; cristianos, musulmanes, yezidíes y alevis; hombres, mujeres, comandantes en la línea del frente y trabajadores en las cooperativas, luchamos por la democracia y la justicia contra los males más grandes de nuestro tiempo. Protegeremos y defenderemos a nuestra gente, y construiremos un futuro donde puedan vivir juntos en libertad. Esa es la única seguridad posible para nuestra región y Siria en su conjunto.
FUENTE: Sinam Sherkany Mohamad (codirectora de la misión del Consejo Democrático Sirio en Estados Unidos) / Syrian Democratic Times / Traducción y edición: Kurdistán América Latina
