Voluntários Internacionais em Rojava (Parte 1)

É importante compreender desde o início que o Movimento Curdo mais amplo sempre teve uma forte tradição de internacionalismo e tem atraído não curdos para o seu movimento muito antes da Revolução de Rojava, mas também é verdade dizer que nunca antes os Voluntários Internacionais se juntaram à luta curda em tais números.

É também verdade que os Voluntários Internacionais deram uma contribuição amplamente divulgada, significativa e evidentemente relevante não só para a luta e derrota do Estado Islâmico do Iraque e Síria (ISIS), mas também para o desenvolvimento da sociedade civil no Nordeste da Síria, muitas vezes com enormes sacrifícios pessoais.

Contexto

Após a chamada “Primavera Árabe” – uma série de revoltas que começaram em Dezembro de 2010 na Tunísia e se espalharam por muitos países do Médio Oriente, incluindo a Líbia, Egipto, Iémen e Bahrein – começaram os protestos na Síria contra o regime de Assad. Começando como movimentos sociais contra o regime, o conflito rapidamente se tornou em um campo de batalha para potências influentes, utilizando proxies para promover os seus interesses regionais. Os curdos, tirando partido da nova situação de Assad, lutando contra grupos de oposição sírios, iniciaram uma revolução nas suas próprias áreas que Assad tinha mantido sob brutal repressão durante décadas. Começaram a construir uma nova sociedade com a sua liberdade e auto-controlo recentemente encontrados.

No entanto, em breve foram atacados pelo emergente ISIS, que, como as provas demonstraram, foram apoiados pelo regime turco de Ancara. Os Curdos foram uma inspiração para o mundo, não só pelo seu heroísmo face ao ISIS, mas também pela nova sociedade que estavam a construir sob um paradigma de igualdade para as mulheres, democracia radical e políticas ecológicas progressistas. Começaram a atrair Voluntários Internacionais que se sentiram atraídos por um programa deste tipo.

A solidariedade dos Voluntários Internacionais com a Revolução Rojava

Desde o início da Revolução Rojava a 19 de Julho de 2012 até hoje, estima-se que 49 Voluntários Internacionais tenham caído e sido mortos em acção, lutando ao lado dos Curdos. Até mil Voluntários Internacionais, talvez mais, viajaram para o Nordeste da Síria para se solidarizarem com a luta do povo curdo, primeiro na luta contra o ISIS e mais recentemente para contribuírem para o desenvolvimento da sociedade civil que ganhou a reputação de ser um dos sistemas sociais mais progressistas do mundo de hoje.

Uma sociedade que, lutando e derrotando decisivamente o ISIS – uma das ameaças mais maléficas a enfrentar o mundo desde a queda dos nazis na Alemanha – formou e tem vindo a desenvolver um sistema de democracia radical. Um que se baseia no feminismo, em políticas ecológicas progressistas e na democracia participativa radical e que implementa as ideias do líder curdo preso, Abdullah Öcalan sobre o Confederalismo Democrático.

Os Voluntários Internacionais viajaram de muitas partes diferentes do mundo. Apenas um breve olhar sobre alguns dos países de origem dos que caíram em Rojava dá-nos uma ideia do vasto espectro de países e regiões de onde estes voluntários viajaram: Reino Unido, EUA, Alemanha, Argentina, Irão, Austrália, Eslováquia, Arménia, França, Holanda, Galiza, Itália, Espanha, Líbano, Turquia, Suécia, Islândia e Bretanha, para citar apenas alguns.

Desde 2015, tem havido um número suficiente de Voluntários Internacionais em Rojava para tornar a sua presença tangível, visível e sentida nas cidades curdas de todo o Nordeste da Síria. Ao viajar em Rojava, seria normal, por exemplo, ao visitar um hospital ou uma escola, encontrar-se com um ou dois Voluntários Internacionais que lá trabalham. Durante o auge das batalhas contra o Estado islâmico, em qualquer altura, haveria até 100 Voluntários Internacionais na linha da frente e mais centenas a prestar apoio à sociedade civil por detrás das linhas da frente.

Muitos voluntários trabalham no campo humanitário, abordando as consequências da guerra e apoiando hospitais, projectos de infra-estruturas e relacionados com a água, refugiados, bem como projectos comunitários de cultivo de hortaliças e colheitas para auto-suficiência e projectos de apoio a mulheres vítimas de violência doméstica ou vítimas de crimes sexuais cometidos pelo ISIS. Muitos mais apoiam os meios de comunicação social com as suas capacidades de reportagem, edição e revisão de textos.

Os Voluntários Internacionais deram evidentemente um contributo muito significativo e relevante para os aspectos militares, políticos e humanitários da guerra no Nordeste da Síria. No entanto, estranhamente, têm recebido muito pouco reconhecimento global pelas suas abnegadas contribuições.

Chris Scurfield, o pai de Kosta Scurfield, que deixou os Fuzileiros Reais e viajou para Rojava para ajudar os Curdos a repelir o ISIS nos primeiros dias de 2014, falou ao Medya News da sua profunda decepção pelo facto de os sacrifícios do seu filho assim como de outros, e o trabalho de todos os Voluntários Internacionais, não terem sido retidos e mais apreciados e reconhecidos pela comunidade internacional e pelo público em geral à luz dos heróicos sacrifícios pessoais que fizeram.

“Entristece-me e frustra-me que apesar do espantoso sacrifício, da evolução progressiva e positiva para a qual os Voluntários Internacionais contribuíram em Rojava, o seu trabalho e sacrifício não seja apreciado e, pior ainda, tenham sido feitas tentativas vergonhosas de “criminalizar” os seus esforços por parte de alguns departamentos governamentais escabrosos. Eu realmente não compreendo isto”, disse ele.

Macer Gifford, um dos primeiros Voluntários Internacionais que viajou para lutar com os Curdos, falou carinhosamente dos primeiros dias. Nos primeiros dias, explicou como alguns dos primeiros voluntários viajariam para Rojava através de uma página no Facebook chamada ‘Lions of Rojava’, dirigida por ‘K’, uma mulher na Alemanha.

“Eu estava um pouco nervoso. Não sabia se era genuíno, mas queria realmente ser voluntário. Mas a ‘K’ fez-me sentir imediatamente à vontade e deu-me muito apoio e ajuda. Aqueles primeiros dias foram um pouco caóticos e atrevo-me a dizer, pouco profissionais, mas aqueles Voluntários Internacionais que vieram a Rojava de todo o mundo , fizeram coisas notáveis. Claro que algumas pessoas vieram por razões ideológicas erradas no início, mas as Unidades de Protecção do Povo (YPG) conseguiram rapidamente identificá-los e convencê-los de que talvez isto não fosse para eles. Éramos uma vasta “igreja” de pessoas com uma visão comum e uma veia semelhante de compaixão e princípios”, explicou Gifford.

Macer explicou que durante os primeiros dias, as pessoas vieram por uma multiplicidade de razões mas quando testemunharam o que os Curdos estavam a fazer e a construir em Rojava, isso inspirou-os ainda mais. “Lembro-me de um homem”, disse ele. “Ele veio dos EUA e ofereceu-se para ajudar com as infra-estruturas. Penso que estava a ajudar com a construção e colocação de postes telegráficos mas quando viu as coisas espantosas que o povo curdo estava a fazer, pediu para ser transferido para o YPG para defender os ganhos extraordinários feitos pelos curdos”, recordou Macer com orgulho e emoção.

Macer hesitou e sufocou quando falou dos ‘Anjos’ – como lhes chamou – tais como Jack Holmes e Kosta Scurfield, com quem lutou ao lado e que mais tarde cairiam em Rojava: Kosta logo no início da guerra e Jack logo no final, com a derrota de ISIS em Raqqqa. Macer quis prestar homenagem a todos os “mártires”, como chamam aos voluntários Curdos e Internacionais que lutaram e morreram por uma causa tão nobre, como ele a descreveu.

Mais de 12.000 combatentes, na sua maioria curdos, mas também árabes, cristãos e outros, caíram a lutar contra o ISIS desde que estes invadiram Sinjar em 2014 e depois prosseguiram o ataque em Kobane e Rojava com o encorajamento e apoio do estado Turco. Uma vez que actualmente se voltam a fazer ouvir os alarmes e o medo de um ataque repetido contra Rojava, desta vez vindo directamente das forças turcas e dos seus gangues jihadistas constituídos por ex-combatntes do ISIS, remanescentes da Al Qaeda e da al-Nusra, vamos analisar com mais profundidade a contribuição dos voluntários Internacionais nos próximos dias, em outros artigos ligados a esta série.

Analisaremos também as diferentes motivações de alguns representantes governamentais em departamentos de alguns países que procuraram “criminalizar” a contribuição dos voluntários Internacionais com processos judiciais – tentativas que falharam em grande parte. É importante reconhecer as dificuldades a que os voluntários têm sido sujeitos em resultado destas políticas de criminalização: alguns têm enfrentado a prisão, perda de empregos, suicídio e situações de stress pós-traumático. Também iremos ouvir alguns voluntários Internacionais e curdos que deram a sua contribuição para a revolução em Rojava.

Não há dúvida de que os voluntários Internacionais deram uma contribuição e um sacrifício significativos e profundamente valiosos, espelhando a luta e o sacrifício do próprio povo curdo.

FUENTE: Mark Campbell / Medya News / Traducción: Confederalismo Democrático Brasil

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.