El histórico dirigente kurdo Ahmet Turk denuncia la política represiva del gobierno de Erdogan y convoca a la resistencia frente a la criminalización de los kurdos por parte del Estado turco.
El 31 de marzo fui reelegido como alcalde de Mardin, Turquía. Para mí, como para muchos de mis colegas del Partido Democrático de los Pueblos (HDP), esto no fue una votación ordinaria: estábamos postulados para retomar posiciones de las que nos habían expulsado arbitrariamente.
Fui elegido por primera vez como alcalde en Mardin en 2014. Sin embargo, apenas dos años después de mi mandato de cinco años, el presidente Recep Tayyip Erdogan tomó medidas enérgicas contra la política kurda y la sociedad civil, eliminando a casi 100 alcaldes del HDP de nuestros puestos y reemplazándolos por interventores estatales.
Mientras que yo y docenas de mis colegas fuimos encarcelados por cargos de terrorismo, pero en realidad por el delito real de haber ganado por el voto democrático, nuestros reemplazos no elegidos trabajaron para sofocar la voluntad del pueblo. Quitaron el idioma kurdo de la vida pública, suprimieron las manifestaciones y, según los informes, gastaron fondos públicos en lujosos regalos para otros funcionarios estatales.
Cuando fui liberado de la prisión y se me permitió asumir mi puesto una vez más, me comprometí a corregir los errores que los interventores habían infligido a mis electores.
El 19 de agosto la historia se repitió. Me enteré por las noticias de televisión que yo, junto con los alcaldes del HDP de Diyarbakir (Amed) y Van, una vez más habíamos sido destituidos de nuestros cargos por una orden del Ministerio del Interior. Desde entonces, nuestros partidarios han estado en las calles, enfrentando cañones de agua y palizas simplemente por exigir que sus votos se respeten.
Todos estamos acusados de apoyar el terrorismo. En realidad, al igual que las decenas de miles de personas golpeadas con esta acusación general de Erdogan, todo lo que hicimos fue oponernos a las políticas tiránicas del gobierno. Los tres representamos el tercer partido político más grande de Turquía. Las autoridades pertinentes aprobaron todas nuestras candidaturas a la alcaldía antes de presentarnos. Ganamos con mayoría, aumentando la participación de votos del HDP en áreas donde ya era fuerte.
Pero luego llegó el 19 de agosto. Y como en tantas ocasiones anteriores, cuando el gobierno decidió elegir entre democracia y fuerza, eligió lo último.
Al igual que decenas de millones de kurdos en nuestra región, no soy ajeno a la represión estatal. Desde que fui elegido por primera vez al Parlamento turco en 1973, he sido destituido varias veces y pasé más de cinco años en la cárcel, simplemente por hacer el trabajo que mis electores me eligieron para llevar a cabo. Antes de unirme al HDP, participé en la fundación de varios partidos pro-kurdos, los cuales fueron clausurados como resultado de juicios políticos motivados.
Estos delitos antidemocráticos siempre se han justificado en nombre de la lucha contra el “terrorismo” o el “separatismo”, incluso cuando el gobierno aterrorizaba a los civiles y frustraba cualquier esfuerzo por lograr la paz. Cuando la comunidad internacional pregunta por qué Erdogan se sintió facultado para anular la elección de alcalde de Estambul a principios de este año, o para encarcelar a tantos de sus críticos sin juicio, se debe reconocer que sus predecesores han pasado las últimas décadas refinando estas tácticas contra el pueblo kurdo.
Erdogan ahora está amenazando al alcalde de Estambul, Ekrem Imamoglu, con la misma acusación que he enfrentado. Su definición de “terrorismo” se ha ampliado para incluir no solo a las víctimas tradicionales del Estado, sino también a todos los que se atreven a mostrar solidaridad con ellos. Este desarrollo hace que una verdad sea más clara de lo que nunca ha sido: Turquía no puede ser una verdadera democracia para ninguno de sus ciudadanos hasta que se convierta en una democracia para su población kurda.
Para eso está trabajando el HDP, y es por eso que los elementos del Estado que usan la autocracia para enriquecerse y empoderarse a expensas de su gente, nos atacan. Lo que importa ahora es si este entendimiento es recíproco.
Muchos que valoran la democracia, tanto en Turquía como a nivel internacional, han guardado silencio cuando se atacan los esfuerzos de nuestro partido para defenderla. Cada vez que se anula un voto justo sin protestar, el Estado tiene más confianza en que puede hacerlo nuevamente. Nuestro partido lucha por todas las personas oprimidas de nuestro país, porque creemos que la lucha conducirá a una mayor libertad para todos. Es hora de que todos los que valoran esa libertad se unan a nosotros.
Si bien ya no puedo ocupar cargos electos, estoy tan dedicado a defender la voluntad de la gente como siempre. Podemos hacer frente a aquellos que renuncian a la democracia y al pluralismo solo reafirmando la fuerza de nuestro compromiso implacable y universal con ambos principios. Después de tantos años de represión, sigo creyendo que es posible tener un futuro donde ese compromiso sea la base del gobierno.
FUENTE: Ahmet Turk / The Washington Post / Traducción y edición: Kurdistán América Latina
