İbrahim Gökçek volverá a tocar: sigue la lucha contra la dictadura en Turquia

Nota de Kurdistán América Latina: Después de esta victoria, la población racializada, la mayoría kurda, en las carceles turcas sigue exigiendo con mayor fuerza la liberación de todos y todas las presas politicas. La sangienta dictadura de Erdogan no puede ser entendida sin que se vincule el régimen de guerra que lleva adelante, la invasión genocida actual contra cada minoría étnica, así como contra el pueblo kurdo en Iraq, Siria y Rojava, basándose sobre la ocupación y represión colonial interna que hace trístemente del gobierno  turco, ahora encargado por la Unión Europea de ser el resposable de los flujos migratorios entre Oriente y Occidente. El Estado turco es el segundo ejército de la OTAN, y se encuentra entre los primeros en el mundo en las violaciones de los básicos derechos humanos.

En la noche entre el 4 y el 5 de mayo, el pulso de İbrahim Gökçek se había debilitado. El corazón agotado del bajista de Grup Yorum, el mismo corazón por el que temblaron decenas de miles de personas en las últimas semanas, incluidas las que parecían temer que Ibrhaim iría a ceder en cualquier momento. Cuando aceptó ir al hospital, Ibrahim había alcanzado el día 322 de abstinencia de alimentos.

La condición para hacerlo ahora se había convertido en una: la posibilidad de que el Grup Yorum aún pudiera realizar un concierto, un acto de afirmación simbólica de la libertad que se hizo mundial gracias al sacrificio de sus dos compañeros, la activista y cantante kurda Helin Bölek y Mustafa Kocak, que murieron (ella el 3 de abril, él 20 días después) por el régimen de Erdogan, antes de obtener la misma victoria sensacional que le llegó a Ibrahim hoy. Ante una movilización mundial que se ha vuelto insostenible debido a su sombría imagen, el gobierno turco se ha rendido: el concierto se llevará a cabo el 3 de julio. Esto se anunció en una conferencia de prensa oportuna, justo cuando el bajista estaba siendo transportado al hospital, por algunos de los músicos de un grupo que, a pesar de los 20 álbumes lanzados y los conciertos en vivo con decenas de miles de participantes, sigue siendo, sobre todo, una lucha colectiva contra la represión.

En más de treinta años de carrera, docenas de músicos se han alternado en el escenario de la banda turca, algunos de ellos muy jóvenes. Helin Bölek, la cantante que falleció a los 28 años en el día 288 de su huelga de hambre, se había unido al Yorum solo por cinco años. La feroz represión que sufren y han sufrido estos jóvenes durante muchos años, a menudo los ha llevado a prisión bajo la acusación difamatoria de “terrorismo”, lo mismo que Erdogan usa, de hecho, sistemáticamente contra sus oponentes políticos y, por supuesto, contra toda la población kurda. Y de hecho, junto con el antifascismo reafirmado en la versión extraordinaria de Bella Ciao, el apoyo a la lucha del pueblo palestino y, en general, a los de todos los oprimidos en Turquía y en otros lugares, la afirmación del derecho a la libertad de expresión de los kurdos, a partir de poder hablar su propio mismo idioma, nunca ha faltado en los conciertos del Grup Yorum.

“Hemos logrado una victoria política, pero nuestras demandas continúan”, dijeron claramente los voceros del grupo en la conferencia de prensa. Es de esperar que aquellos que los han conocido solo en estos días, nunca los dejen solos para pelear una batalla por la libertad de todos. Hoy, sin embargo, para aquellos que han apoyado la resistencia de İbrahim Gökçek desde docenas de países diferentes, pandémicos o no pandémicos, es solo el momento de abrazarse.

A continuación publicamos la carta que Ibrahim había escrito al mundo en su 316 día de huelga de hambre:

Desde mi habitación, en uno de los barrios bajos de Estambul, miro por la ventana al jardín. Al salir, pude ver el Bósforo de Estambul un poco más lejos. Pero ahora estoy en la cama y solo peso 40 kilos. Las piernas ya no tienen la fuerza para llevar mi cuerpo. Por el momento, solo puedo imaginar el Bósforo.

Estoy en el escenario, con la correa de la guitarra atada a mi cuello, la que tiene las estrellas que más me gustan … Frente a mí, cientos de miles de personas, con los puños en alto, cantan “Bella Ciao”. Mi mano toca las cuerdas de la guitarra como si fuera la mejor del mundo… Las piernas son fuertes… Podría ir y venir desde Estambul.

Estas dos declaraciones son reales… Ambas son mías, son nuestra realidad. Porque vivo en Turquía y formo parte de un grupo que produce música política. Y así, mi historia representa la gran historia de mi país… Hoy han pasado 310 días desde que no he comido. Digamos que “me expreso con hambre” o que “me quitaron el bajo y para expresarme utilizo mi cuerpo como instrumento”. Mi nombre es Ibrahim Gökçek… Durante 15 años toqué el bajo en el “Grup Yorum”. El Grup Yorum, creado hace 35 años por cuatro estudiantes, tiene una historia a cuadros como la de Turquía. Esta historia nos ha llevado hasta ahora a una huelga hasta su muerte para poder volver a hacer conciertos. Una de nosotros, mi querida compañera Helin Bölek, murió el 3 de abril, el día 288 de huelga de hambre ilimitada. Soy yo quien recogió al testigo. Quizás se pregunte: “¿Por qué los miembros de una banda van a la huelga de hambre? ¿Por qué prefieren un medio de lucha tan aterrador como la huelga de hambre ilimitada?”. Nuestra respuesta está en la ardiente realidad que llevó a Helin a sacrificar su vida a los 28 años y que me empuja a disolverme más cada día:

Nacimos en las luchas por los derechos y las libertades que comenzaron en Turquía desde 1980. Hemos lanzado 23 álbumes para unir la cultura popular y el pensamiento socialista. 23 álbumes vendidos en total por más de dos millones de copias. Cantamos los derechos de los oprimidos en Anatolia y en todo el mundo. En este país, todos los que vivieron los que lucharon por sus derechos, los opositores, los que soñaron con un país libre y democrático y nosotros, que cantamos sus canciones, vivimos las mismas cosas: fuimos puestos a la vista, encarcelados. Se prohibieron los conciertos, la policía invadió nuestro centro cultural y rompió nuestros instrumentos.

Y por primera vez con el AKP en el gobierno de Turquía, hemos sido incluidos en la lista de “terroristas buscados”.

Es por eso que decidí hoy, aunque parezca una locura, dejar de comer. Porque, a pesar de la calificación que me dieron, no tengo ganas de ser terrorista.

La razón por la que fuimos incluidos en esta “lista de terroristas” es la siguiente: en nuestras canciones hablamos de mineros obligados a trabajar bajo tierra, trabajadores asesinados por accidentes en el trabajo, revolucionarios asesinados bajo tortura, aldeanos cuyo entorno lo natural es destruido, las intelectuales quemadas, las casas destruidas en barrios populares, la opresión del pueblo kurdo y los y las que resisten con el. Hablar de esto en Turquía se considera “terrorismo”. Durante 30 años, aquellos que piensan que ya no es tiempo para el socialismo internacionalista y que un arte como el nuestro no tiene público están equivocados.

Celebramos conciertos que reunieron a la mayor audiencia en la historia de Turquía y también acogieron artistas de fuera de Turquía. En el estadio Inönü de Estambul, 55,000 espectadores cantaron canciones revolucionarias al unísono. Desde el escenario acompañé con la guitarra a un coro extraordinario compuesto por 55,000 personas durante el último de nuestros conciertos titulado “Turquía independiente”, con entrada gratuita: había casi un millón de personas. Durante cuatro años consecutivos, hemos invitado a progresistas y artistas de Turquía a nuestro escenario. En uno de nuestros conciertos, Joan Baez subió al escenario con una de las guitarras que la policía destruyó en nuestro centro cultural.

El Grup Yorum siempre ha sido víctima de la represión en Turquía. Pero después de la proclamación del estado de emergencia declarada por el AKP en 2016 y la creciente represión de todas las categorías, periodistas, progresistas, académicos, entendimos que nos esperaba una represión aún más feroz. Una mañana, al despertar, descubrimos que 6 de nosotros habíamos sido incluidos en la “lista de terroristas”. Mi nombre estaba en esta lista. Un guitarrista que asistió a un concierto hace cinco años que había reunido a más de un millón de espectadores se había convertido en un terrorista buscado y se le había otorgado una recompensa.

El AKP en el gobierno, con cada crisis, intensifica sus agresiones y reprime a sectores cada vez más grandes de la población.

Después de la publicación de esta lista, en dos años, nuestro centro cultural ha sufrido nueve ataques de la policía. Casi todos nuestros miembros han sido encarcelados y ha llegado al punto de que ya no hay miembros del Grup Yorum. Nos vimos obligados a contratar nuevos músicos para seguir actuando en conciertos. Tuvimos que organizar conciertos con jóvenes de nuestros coros populares. Al mismo tiempo, para contrarrestar los ataques, hemos publicado comunicados de prensa y peticiones. Pero todo esto no detuvo la represión.

En febrero de 2019, durante una reunión en nuestro centro cultural, fui arrestado y en mayo de 2019, comenzamos la huelga de hambre para “levantar la prohibición de nuestros conciertos, detener los ataques a nuestro centro cultural y liberar a todos los miembros encarcelado de nuestro grupo y cancelar los juicios lanzados contra ellos y que se eliminen nuestros nombres de la lista de terroristas”. Posteriormente, con Helin Bölek, convertimos nuestra acción en una huelga de hambre ilimitada. Esto significaba que no renunciaríamos a esta huelga de hambre hasta que nuestras solicitudes fueran aceptadas. Al precio, si es necesario, de nuestra propia muerte. Durante nuestros juicios, Helin y yo fuimos liberados, pero a pesar de la difusión del apoyo popular, el de artistas y miembros del Parlamento, el gobierno se negó a escuchar nuestras solicitudes. Helin dijo a los parlamentarios que la visitaron: “Si prometen dejarnos hacer un concierto, detendré la huelga de hambre sin límites”. Pero incluso esta promesa nos ha sido negada. Además, el gobierno nos impidió organizar su funeral de acuerdo con los deseos de Helin. Helin descansa en un cementerio de Estambul, cubierto con una sábana blanca. Ahora la habitación contigua a la mía está vacía, en cuanto a mí, que por algún tiempo viviendo en una cama, no sé cómo terminará mi viaje. ¿La batalla que está teniendo lugar en mi cuerpo terminará con la muerte? ¿O con la victoria de la vida? Lo que más sé en esta lucha es que, hasta la satisfacción de nuestras afirmaciones, me aferraré a la vida también en este camino a la muerte.

FUENTE: Por M.C. / Comune-Info / Traducción y edición: Kurdistán América Latina