YPJ/YPG Internacional: Declaração sobre os contínuos ataques do Estado turco contra as zonas liberadas de Rojava

Na sexta feira dia 22 de julho de 2022, três de nossas companheiras, a comandante do YAT Jiyan Tolhidan, a comandante do YPJ Roj Xabûr e a lutadora membro da YAT Barîn Botan foram assassinadas por um ataque de drones turco. Este é só o ponto alto de uma estratégia em curso que está criando um ambiente de terror e medo. Especialmente as mulheres estão convertendo-se rapidamente em alvos destes ataques covardes. Em 48 horas, seis de nossas companheiras, entre elas quatro membros das YPJ foram assassinadas e varias outras foram feridas por quatro ataques com drones no território de Rojava. Estes incidentes estão alinhados com 56 ataques com drones realizados somente no ano de 2022 e que causaram a morte de 27 pessoas e feriram outras 74.

Entre os mortos e feridos se encontram nossos camaradas, assim como civis de todos os gêneros e idades.

Enquanto a Turquia ameaça oficialmente com uma invasão de grande escala nas zonas liberadas do Norte e Leste da Síria, continuam com seus araques que na realidade nunca cessaram atos a ocupação de Afrin em 2018. O que enfrentamos é a chamada guerra de baixa intensidade, uma estratégia militar que utiliza uma variedade de táticas diferentes que incluem execuções extrajudiciais, o apoio e o uso de grupos proxy (como o SNA e o ISIS), a pressão econômica, o corte do suprimento de água e eletricidade, a mudança demográfica e a guerra psicológica em lugar de uma ocupação militar de grande escala.

Este tipo de guerra produz ataques contínuos enquanto se mantém níveis abaixo de um “ataque de grande escala” que provocaria uma maior atenção política e midiática nas sociedades ocidentais. Os inúmeros ataques tentam normalizar a guerra e fazer com que as pessoas se acostumem a estes ataques. Cria um estado de insegurança.

Estes ataques não são casos isolados, mas formam parte de uma estratégia mais ampla e bem planificada que pretende destruir a revolução e erradicar o povo curdo. Mediante o uso de ataques com drones, como o que assassinou três de nossas companheiras na sexta-feira, tentam difundir a sensação de que ninguém está a salvo e que o Estado Turco tem o poder absoluto de decidir quando e onde acabar com sua vida, que com um simples apertar de botão pode fazer cair a bomba. O efeito psicológico desta estratégia é eficaz no sentido que pode fazer que as pessoas queiram abandonar a sua terra. Um dos objetivos de Erdogan é precisamente este: expulsar o povo curdo de sua terra e assentar em seu lugar uma população estrangeira leal ao regime turco.

Outra tática que o Estado Turco está utilizando é de levar a cabo as chamadas operações de falsa bandeira. Nos recentes ataques do Estado Turco a um centro de férias em Zaxo, no sul do Curdistão (norte do Iraque), nove turistas morreram, entre eles uma criança, e mais de 23 foram feridos. O estado Turco emitiu um comunicado afirmando que o ataque foi realizado pelo PKK. Ao acusar outros de serem culpados de seus próprios atentados, o Estado Turco está criando uma razão para legitimar sua presença militar e suas ações. Este enfoque militar não se limita ao ataque à Rojava. Além disso, o Estado Turco está utilizando vários métodos de guerra de baixa intensidade contra todas as zonas liberadas do Curdistão incluindo Shengal, Maxmur e as zonas controladas pela guerrilha nas montanhas do norte, leste e sul do Curdistão.

Além da maioria dos meios de comunicação mundial, estão ignorando os ataques em curso, observamos que o movimento de solidariedade com Rojava está esperando o chamado “Dia X” para iniciar uma campanha maior contra um regime fascista que na realidade nunca parou sua guerra contra Rojava. Consideramos que este é um enfoque insuficiente que não está à altura da situação a qual enfrentamos. A resposta do continuo, variado e brutal ataque à revolução tem que ser uma permanente, criativa e efetiva resistência. Não tem sentido esperar, estamos em guerra agora mesmo.

Enquanto escrevemos esta declaração, somos movidas pela profunda ira e raiva que os últimos ataques provocaram. Com o último ataque nos arrancaram três amigas. Eram nossas comandantes, nossas professoras, nossas irmãs, nossas pioneiras e vanguarda, nossas amigas e camaradas. Ajudaram tantas de nós a encontrar o seu lugar nessa revolução, a desenvolver-se, crescer e conhecer a realidade da força de vontade das mulheres. Nos ensinaram a utilizar nosso amor e nossa dor para lutar pelo nosso futuro.

Sabendo que o Estado Turco pretende destruir o nosso espírito, o enfrentamos convertendo a raiva e a dor em um compromisso ainda maior para continuar a luta contra esse regime assassino. Estamos mais motivadas do que nunca para desenvolver e difundir a revolução das mulheres e a luta de nossas queridas companheiras caídas.

Aos nossos e nossas companheiras, amigos de todo o mundo, pedimos que se levantem e defendam conosco a revolução das mulheres. Temos que expor o plano sujo do Estado Turco e tratar o seu ataque como o que ele é: uma guerra contra um projeto revolucionário que diz respeito especialmente às mulheres revolucionárias. Uma das demandas mais urgente é a criação de uma Zona Proibida de Voos (No-Flight-Zone) para deter os mortíferos ataques aéreos contra nossas camaradas e contra o povo. Além disso, temos que entender que esta guerra não se trata apenas dos planos de invasão turco, mas também de múltiplos interesses dos estados ocidentais e da OTAN/NATO no Oriente Médio. A luta no Curdistão esta sempre relacionada com as lutas em nossos países. Para construir uma autodefesa forte e resistente, temos que atacar o sangrento sistema do Estado Nação, o patriarcado e o capitalismo em todos os momentos e em todos os lugares.

Ape Yusuf Gulo,

Mohammed e Ahmet

Heval Geli e Heval Amed

Heval Mizgin,

Heval Dilar,

Heval Ronahî e Heval Kobane,

Heval Berxwedan e Heval Kendal,

Heval Jiyan, Heval Roj e Heval Barîn,

Prometemos não apenas defender esta linda revolução por todos os meios mas também a difundirmos e a fazermos crescer ainda mais. Faremos tudo o que é possível para que as vossas ideias de liberdade se tornem realidade!

Ao Estado Turco e seus aliados queremos que saibam que não deixaremos estes ataques sem resposta. Os faremos pagar pelos seus crimes e vingaremos os nossos companheiros!

YPJ-YPG Internacional Rojava, 24/07/2022

FUENTE: Terra sem amos (traducción al portugués)

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.