Cementerio de mariquitas: periodista encarcelado escribe desde una prisión turca

El editor de la agencia de noticias Mezopotamya (MA), Sedat Yılmaz, fue arrestado en Turquía y enviado a prisión a principios de mayo, durante la ola de redadas y arrestos preelectorales dirigidos a círculos prokurdos. Está a la espera de juicio. Actualmente hay al menos 66 periodistas encarcelados en Turquía, 33 de los cuales han sido arrestados en los últimos 10 meses, según la Asociación Turca de Estudios Jurídicos y de Medios de Comunicación.

A continuación se reproduce el último artículo del periodista Sedat Yılmaz desde la prisión tipo F de Sincan en Turquía.

No podemos saber si había perdido a su madre o perdido el rumbo, si había sido desalojada de su familia, expulsada de su vecindario por algún pecado que había cometido o atrapada en un viento despiadado casi huracanado, pero una mariquita cayó en nuestro patio. Era ágil y rápida, y su brillo indicaba que era joven. Tenía siete puntos negros y seis puntos blancos en sus alas de color rojo oscuro. De hecho, nuestro patio es como un zoológico de numerosas y diversas criaturas con apariencia de trabajadoras pequeñas, flacas, débiles y abandonadas. Escarabajos, moscas, hormigas, mariposas, reptiles e innumerables criaturas diminutas que no puedo nombrar. ¡Qué prisa y bullicio por todos lados! Todos tienen prisa, pero ninguno puede superar los altos muros construidos con arquitectura “local y nacional”.

Noté que ninguna de ellas buscaba comida. Ninguna de ellas se volvió para mirar las migajas de pan que les dejé. Todas buscaban una salida, una salida. Quizás estaban haciendo preguntas como: “¿Qué es este lugar, cómo terminamos aquí, quién nos puso aquí y por qué?”. Pero ninguna de ellas dice: “No hay liberación sola, es la de todas juntas o ninguna en absoluto”. Esta simple frase, esta filosofía de la liberación, de alguna manera no se les ocurre a estas pequeñas criaturas. Las miro una por una, no hay ninguna comunicación entre ellas. Se desvían de sus caminos como enemigas que no quieren verse cara a cara. Todas deambulan por ese patio de ejercicios todo el día hasta que llega una fuerte lluvia. ¿Cómo sabrían que el lugar por el que deambulan y los muchos metros de altura que no pueden superar es una mazmorra hecha para que los humanos se castiguen entre sí?

Además de esto, el cerdo Napoleón no está aquí para guiar a estas pequeñas criaturas. Es doloroso pensar en el fin de estas pequeñas cosas solitarias, débiles, sin tierra y desprotegidas. No hay nido, ni escalón donde refugiarse, ni siquiera un puñado de tierra en el lugar donde han caído. Algunas de ellas son derrotadas por el vano deseo de encontrar una salida, por un lado, y de no ser aplastadas bajo los pies de los elefantes humanos, por el otro. Pero déjame volver a la mariquita. Me vino a la mente un consejo que me dio mi madre en mi infancia sobre esta criatura. Ella dijo: “Asegúrate de no matarla”, porque las mariquitas traían buena suerte. Solía decir que si se iba volando cuando la tomabas en la mano era un plus de suerte. No sé cuántos miles de veces he probado esto, siempre se fueron volando. Esta creencia le ha brindado a la mariquita cierta protección contra el peligro y la posibilidad de vivir. Se ha ganado inmunidad de por vida contra cualquier daño, al ser considerada sagrada. La humanidad la ha santificado y la ha hecho inmune al daño, pero de alguna manera ahora ha quedado aprisionada por muros que esta misma humanidad ha construido.

​La tomé en mi mano para liberarla y ayudarla a volar. Se tensó y se estresó como si hubiera caído en manos de un enemigo y se cagó del miedo. Estaba aterrorizada y se lamió las patas delanteras frenéticamente mientras buscaba una salida. La lancé lo más alto que pude, voló unos metros pero no pudo pasar los altos muros. Desesperada, se dejó caer al vacío y el lugar donde aterrizó era como un valle. El charco que se extendía hasta el desagüe pluvial era como un largo arroyo, y el moho verdoso que lo rodeaba era un valle boscoso. La mariquita, sin fuerzas para volar, caminó a lo largo del arroyo. Cruzó el valle apoyándose en las rocas. Lamentablemente no pudo encontrar una salida, volvió a volar, pero después de sólo uno o dos metros voló hacia una pared, luego hacia otra, y luego se desplomó en el suelo. Se desplomó en el suelo como un gigante anciano, desgastado y sin aliento. Unos minutos más tarde hizo otro intento, y otro más. Todos sus esfuerzos fueron en vano, no pudo superar los altos muros construidos por los humanos.

Al atardecer, las mariquitas y todas las demás criaturas diminutas estaban cansadas y exhaustas. A ninguna de ellas le quedaba sangre, poder o fuerza. La puerta del patio de ejercicios se cerró y luego sonó un trueno, qué lluvia, qué tormenta. Todas las diminutas criaturas, cadáveres sin ataúdes, flotaron en el agua hasta el desagüe pluvial, hacia la oscuridad. Amaneció, se abrió la puerta y el sol brilló en el prístino patio de ejercicios. El hormigón brillaba como un espejo. Luego cayó una mariquita, luego más insectos, moscas, reptiles…

He observado guerras, terremotos, deslizamientos de tierra y desastres. He seguido acontecimientos terribles. Pero es la primera vez que soy testigo del drama, la lucha, la partida por el desagüe de estas criaturas diminutas, insignificantes y corrientes. Y este infierno es un círculo vicioso que se repite todos los días. Me reporto como presente en la escena de un crimen. Las diminutas criaturas nunca podrán aprender que esto es una prisión.

Prisión tipo F n.º 2 de Sincan, Turquía, junio de 2023

FUENTE: Sedat Yılmaz / Medya News / Traducción y edición: Kurdistán América Latina

Leave a Reply

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *